Discover Taitung> 艺文 >冲绳与台东的音乐文化激荡 — 2021岛屿音乐季

冲绳与台东的音乐文化激荡 — 2021岛屿音乐季

台湾与冲绳虽然相隔一个大海,你有没有想过,一样的海洋气息融入两地文化,在语言、音乐、艺术留下相似的印记 — 没错,说的就是「黑潮文化圈」,同属黑潮洋流海域的台湾东海岸、兰屿、绿岛、冲绳及八重山群岛,分享着共同的文化传统。

岛屿音乐季

国立台东生活美学馆自2014年举办「岛屿音乐季」,成为台湾和冲绳两地的文化交流盛会,并确立了一年在花莲与台东、一年在冲绳的轮流主办形式。今年规划岛屿音乐会、纪录片巡回放映会、岛屿工艺展以及岛屿论坛等系列活动,以音乐为触媒,深度文化交流为核心,展现两个岛屿的文化演进与生活美学。

岛屿音乐季

2021岛屿音乐季克服距离、疫情和语言的限制,以在线直播方式举办两场岛屿音乐会,与冲绳的音乐人联机,让大家打破地域界限享受音乐。花东阵容有徐世慧、拉卡.巫茂(阿飞)、塘芽、东布青乐团、阿美族复音青春歌队及Paliulius乐团;冲绳方面有知名创作歌手池田卓、大城Claudia以及曾与CMO乐团合作并获金曲奖肯定的Hirara,两地音乐人以不同乐器写下和谐乐章。

岛屿音乐季

藉音乐与工艺保存古老记忆

除了音乐会,今年活动以「忆|屿录」为主题,透过岛屿论坛与纪录片分享会,让两地音乐及文化能被重温与记忆。花东与冲绳音乐人及工艺家分享透过创作传承文化的心得,同时发现面临的处境非常相似:

冲绳工艺家龟谷明日香表示目前冲绳很多工艺家也会在设计加入传统图案以保留地方特色,她会将编织技术应用到门帘、灯罩、抱枕等生活用品,认为保卫传统不是一成不变复制传统样式,而是按照当下潮流改良;而台东卡塔文化工作室创办人林秀慧老师则致力于文化复兴,透过田野考察追溯布农族传统珠纹的意涵,让琉璃珠成为排湾族人传递知识与维系历史文化的重要媒介。

岛屿音乐季

花东原住民共有十族十种语言,冲绳的琉球语因地理分隔也产生了六种方言,双方母语因主流语言的强势而日益减少使用,但音乐人正透过创作让母语得以传唱下去:池田卓表示八重山名谣是从数百年前透过口耳相传方式传承,歌曲内使用的方言与现在日本使用的标准语已大不同,要把握目前仅有的机会把这些民谣保留;Hirara指出宫古岛的语言富有表现力和魅力,举行各种仪式也会有相应的歌曲、并且会像台湾部落丰年祭一样舞蹈吟唱,可是目前宫古岛的歌舞面临灭绝,她希望尽一己之力保存;拉卡.巫茂认为族语衰落看似是难以逆转的趋势,甚至不少部落的孩子也无法记得族语,他一直用母语来写歌,就是要让族人知道母语的力量有多强。

今年岛屿音乐季虽然已经圆满结束,但疗愈的音乐、深刻的意涵值得回味,有兴趣的朋友不妨到官网浏览论坛录像片段及活动花絮,亲历岛屿族群音乐及工艺之美。

官网:https://www.facebook.com/hot.islandsmusic

其他艺文活动

  • 島嶼藝術季

冲绳与台东的音乐文化激荡 — 2021岛屿音乐季

Discover Taitung> 艺文 >冲绳与台东的音乐文化激荡 — 2021岛屿音乐季 冲绳与台东的音乐文化激荡 — 2021岛屿音乐季 台湾与冲绳虽然相隔一个大海,你有没有想过,一样的海洋气息融入两地文化,在语言、音乐、艺术留下相似的印记 — 没错,说的就是「黑潮文化圈」,同属黑潮洋流海域的台湾东海岸、兰屿、绿岛、冲绳及八重山群岛,分享着共同的文化传统。 国立台东生活美学馆自2014年举办「岛屿音乐季」,成为台湾和冲绳两地的文化交流盛会,并确立了一年在花莲与台东、一年在冲绳的轮流主办形式。今年规划岛屿音乐会、纪录片巡回放映会、岛屿工艺展以及岛屿论坛等系列活动,以音乐为触媒,深度文化交流为核心,展现两个岛屿的文化演进与生活美学。 2021岛屿音乐季克服距离、疫情和语言的限制,以在线直播方式举办两场岛屿音乐会,与冲绳的音乐人联机,让大家打破地域界限享受音乐。花东阵容有徐世慧、拉卡.巫茂(阿飞)、塘芽、东布青乐团、阿美族复音青春歌队及Paliulius乐团;冲绳方面有知名创作歌手池田卓、大城Claudia以及曾与CMO乐团合作并获金曲奖肯定的Hirara,两地音乐人以不同乐器写下和谐乐章。 藉音乐与工艺保存古老记忆 除了音乐会,今年活动以「忆|屿录」为主题,透过岛屿论坛与纪录片分享会,让两地音乐及文化能被重温与记忆。花东与冲绳音乐人及工艺家分享透过创作传承文化的心得,同时发现面临的处境非常相似: 冲绳工艺家龟谷明日香表示目前冲绳很多工艺家也会在设计加入传统图案以保留地方特色,她会将编织技术应用到门帘、灯罩、抱枕等生活用品,认为保卫传统不是一成不变复制传统样式,而是按照当下潮流改良;而台东卡塔文化工作室创办人林秀慧老师则致力于文化复兴,透过田野考察追溯布农族传统珠纹的意涵,让琉璃珠成为排湾族人传递知识与维系历史文化的重要媒介。 [...]

  • 台東設計周

2021台东设计师周 台东启乘TAITUNG XTRA

Discover Taitung> 藝文 >2021台东设计师周 台东启乘TAITUNG XTRA 2021台东设计师周 台东启乘TAITUNG XTRA 台东绝美的景致、纯朴的人文、悠闲的生活步调,是艺术家与设计师的灵感泉源,在地工艺能量丰沛且多元。台东县政府近年致力发掘本土文化的魅力、地方美学的特色,而迈入第二年的〈台东设计师周〉以「台东启乘」为名,是全台首次规模最大的共创计划,邀请6位海内外著名设计师、艺术家以及12组在地文创单位,以「工艺产业」、「空间装置」、「旧物新装」三大主题一起进行共创交流,将设计意念融入传统工艺。 「工艺产业」邀请到时装印花设计师林雅仪Zoie与时尚界设计奇才Daniel Wong,将时尚设计导入工艺产业:林雅仪Zoie与「Kapaz服装创作工作室」及「兰调织女 A’tolan weaver studio」合作打造「移印染」提袋及12件洋装,让台东气息可以轻松被穿上、被带走,如影随形融入生活; Daniel Wong与台东在地品牌「池上陶」合作,以四方神兽守护台东土地为核心,打造三套具仪式感的生活用品,同时与「后生织物」以玻璃瓶为素材交流创作。 「空间装置」邀请到设计师受日本青睐的跨领域设计团队「两个八月」与产品跨界设计师周育润,让空间及艺术装置产生互动:「两个八月」与在地品牌「小织部」及「都兰小洋房」携手,以生活陶件及自然纤维,将台东生活转化为可见的设计单品;周育润与「阿布斯布农传统服饰工作室」及「米麻岸工作室」,以原住民传统创作素材及文化图象,呈现出台东生活精髓。 「旧物新装」邀请到金鼎奖图书插图奖新锐插画家 徐至宏与品牌联名指定创作艺术家周依CHOU [...]

  • 席德進

〈历史就是我们自己──席德进〉特展与〈传奇──席德进〉私藏展

席德进被誉为台湾美术史上最重要的画家之一,今年是这位前辈画家逝世四十周年,策展人谷浩宇策划两档「席德进特展」向他致敬—上档「历史就是我们自己——席德进」特展于9月10日起在台东池上谷仓艺术馆开展,下档「传奇──席德进」私藏展亦将于12月24日开幕。